AFAIK, you can quite easily update the Linux install by rebooting from the CD & taking the appropriate actions.
I took the default Linux mouse assignment.
I have the Apple mouse and am able to use CTL-Click.
I also have had no problems on a Mouseless TiBook laptop.
Maybe, you were just not meant to use CFMX on Mac OS X, sigh!
© 2015, O’Reilly Media, Inc.
All trademarks and registered trademarks appearing on oreilly.com are the property of their respective owners.