You probably need the following packages
It sounds to me like the former is not installed.
"mysql" is the server (aka MySQL) and "mysql-client" is the command line interface (aka mysql), which are probably not needed. Make sure the above two are definitely "current" and not "archived".
Caveat emptor: I do not compile mysql against the Fink distribution so I could be wrong here.
tychay at php dot net