I was modifying these hidden files through OS9, File Buddy, BBE Edit and replacing them.
I was REALLY scared of "The Terminal". How's that for avoidance?!
Thanks for making it so easy! Now I'm off to hack everything using "sudo" with reckless abandon.
(just kidding, I'm not that daring!)